That of the heterosexual white cis man, to be more precise.
|
La de l’home cis blanc heterosexual, per ser més exactes.
|
Font: MaCoCu
|
The new center is located in Barcelona, to be more precise in the Garraf.
|
El nou centre està situat a Barcelona, per ser més exactes al Garraf.
|
Font: MaCoCu
|
We are accompanied by three Spanish priests - the three Valencians, to be more precise.
|
Ens acompanyen tres sacerdots espanyols -els tres valencians, per ser més precisos.
|
Font: MaCoCu
|
No wonder oriental cuisine (Japanese, to be more precise) is so successful in our country.
|
No és estrany que la cuina oriental —la japonesa, en concret— triomfi com triomfa al nostre país.
|
Font: MaCoCu
|
Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
|
O, per ser més precisos, com renten la roba la majoria de les dones del món?
|
Font: TedTalks
|
Some musicians complained about his way of playing, which they wanted to be more precise.
|
Alguns músics es queixaven de la seva manera de fer, que volien que fos més precisa.
|
Font: MaCoCu
|
It invites him to work more than feel pleasure, or, to be more precise, to the pleasure of working.
|
El convida a treballar més que al gaudi, o per ser més precís, al gaudi del treball.
|
Font: MaCoCu
|
We were talking about the impossibility of film –or to be more precise, the moving image – being fictionalised.
|
Parlàvem de la impossibilitat del cinema –o millor dit, de la imatge en moviment- de ser ficcionat.
|
Font: MaCoCu
|
First of all, the reports need to be more precise.
|
En primer lloc, els informes necessiten ser més precisos.
|
Font: Europarl
|
This lesson should teach us to be more precise in future.
|
Aquesta lliçó hauria d’ensenyar-nos a ser més rigorosos en el futur.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|